高能剧透!摄马嘉年华完全玩乐手册 | Spoiler alert! Guide to FM Carnival(内涵福利)

6月的沈阳从不缺少新鲜事

There is no shortage of fun events in June

2017摄马嘉年华引擎发动中

2017 FM Carnival’s engine is humming

一站式探索城市趣味，把玩生活中不期而遇的惊喜

One-stop exploration of the city’s fun and the unexpected surprises in life.

在摄马，嗨一夏，还不快点上车？.

Get a summer worth of joy at FM carnival! 

从白天到黄昏，再到黑夜，尽享7小时的摄马狂欢。微醺的夏日，我们把着河，吹着风，伴着音乐，浪一个！用相机，定格瞬间，又或者，让这最好的时光，在镜头里成为永恒。

Form dawn to dusk tonight, 7 hours of FM carnival. In a merry summer’s day, let us have some funalong the river, in the breeze and accompanied by music! Using our camera topreserve this moment, and let it live eternally in the lens!

© Ethan Xu

—深扒摄马嘉年华的8张赛高王牌—

Insider’s guide to the 8 ace cards of FM Carnival

-

【2017摄马嘉年华完全玩乐教程】 

Complete guide to 2017 FM Carnival 

第一站 | 1st stop

美味即正义！Umami is Justice!

红尘滚滚，“吃吃”情深，这是一场美味的角斗，你的胃容量够不够？

We have plenty of good food, let’s see if you have a big enough stomach

【MissC Boutique】

被一众妹子供上神坛

The Goddess worship by many

宁可穿越城市也要吃到的MissC

Her disciples will travel miles 

just to have a bite of her creation

在摄马嘉年华解密夏日新款甜品，限定发售

You can quench your thirst for sweetness at FM carnival

【丽娜厨房|ROCKY'S STAR@LENORE'S 】

厚厚的肉饼、丰沛的酱汁和各种主料堆叠而成

Juicy meat patty, zesty condiment and variety of ingredients

诠释美式经典美味

creates a classical tune of America

【拾味瑧牛】

拾味瑧牛瑧选澳洲牧场，安格斯牛肉

Angus beef from selected Australian ranch

只用海盐和胡椒调味原味原切，瑧享本味。

 seasoned with sea salt and pepper only, brining out the original flavor of the cut, enjoy the unalloyed taste.

【锅与盒 | Wok&Box】

以优质的食材为本，加以匠心的制作。

Created with craftsmanship on the basis of quality ingredients. 

打造健康.美味.传统的亚洲新概念餐厅

Forging a healthy, tasty, and classical Asian restaurant

【MY LAB分子冰激淋】

全国首家分子冰淇淋MY LAB空降摄马嘉年华

The first molecular ice creamery in China,

MY LAB is landing at FM Carnival 

网红潮牌大玩跨界，首创摄马联名冰淇淋，

当日清凉发售

The viral brand is bringing to us the crossover signature ice cream of Fotomarathon 

【哥伦咖啡 | colom coffee 】

跋涉世界南北，为你取材一捧豆

Travel across the world to

 find the best beans for you

与顶级科技语言融合，只为榨取最香醇的渴望

With the help of pioneering technology, 

they will bring out the aroma of desire

【Free hops精酿啤酒坊】

“人生苦而短，好酒好喝完”

“Life too short for to drink cheap beer”

网罗全球百余种精酿啤酒，匹配多款风格西餐

That’s why they have collect the best brews 

from all around the globe

在摄马嘉年华解渴城市酒神的馋意

and paired them with various style of 

fine food for you

【丽纳尔斯 | Lenore's cafe】

总有一口味道，让美好回忆瞬间突袭

There is always this flavor

 that makes you go down the memory train

或许是一款经典柠檬红茶，或许是夏日清凉薄荷柠檬汁

It may be a classic lemon tea, 

or a summer mint lemonade.

【黑爵士烘培坊 | Premium Bakery】

黑爵士搭伙摄马嘉年华

The Black Knight is partnering up with FM Carnival

烘焙了一场嗜甜的穿越之旅

To bake a sweet journey of fantasy

【WENAN15号面包烘培坊】

精研欧式面包和小食的美好小店

A petit German Bakery shop

收割你所有对烘焙的痴念

that will satiate you hunger for pastries

【欣芮甜品烘焙工作室 | Xin Rui Studio Bakery】

法式蜜意烘焙新主张

Brining innovation to French pastry

从情调摆盘，到精心手作

From art to craft

口中甜味荡漾，心中世界富丽堂皇

They will warm your heart 

【Cafe ink德式西餐吧】

只把属于德国的口味诠释城沈阳人的味蕾感受

To interpret the flavor unique to Germany as the taste that the city is in love with

【哈瓦那西餐酒吧】

古巴风格的西餐酒吧

Cuban style bar

它将使你感到所有感官的终极满足

It will make you feel the ultimate satisfaction

 of all the senses

【中街1946 | Zhongjie 1946】

沈阳人沉甸甸的清凉记忆

Collective memory of Shenyangese

毕竟没有中街1946的夏天是不完美的

Zhongjie 1946 ice cream 

is essential to a perfect summer

【小乔寿司 | Xiao Qiao Sushi】

来不及去霓虹国解馋的胃口

No time to go to Japan?

被摄马嘉年华的小乔寿司宴席温暖填满

Get a nip of her cuisine at FM Carnival

【川流不息】

匠心老铺，跨界玩美食

Sichuanese cuisine with an upgrade and a crossover

桂纶镁大爱的新加坡美食胡椒蟹

Kwai Lun-mei’s favourite Singaproean pepper crab

【倾橙时光| Leisure Orange】

行走中的玛莉莲

The walking Marilyn

浓郁的纯黑巧克力，配上纯纯的秘制芝士酱

 Rich and pure dark chocolate, accompanied by secret cheese sauce

【1/8意式披萨 | La Pizzeria】

来自意大利的手工披萨

Hand made pizza from Italy

【瑞儿公主】

源自法国顶级烘焙

 from top French bakery

每一口，香滑甜润，富于层次的口感，

Each bite is so smooth and sweet,

rich in texture and taste

第二站 | 2nd Stop

潮流品牌的收割战场 | cool brands jungle

摄马嘉年华堪称城市逼格发酵地，

品牌show场迎来各路好奇心旺盛的

FM carnival is the incubator of the city's swag

城市生活家们齐聚周游，在兴趣发烧之地大开眼界

A union for the life-stylist, 

and eyeopening experience 

【植巫花艺】

秉承着对植物鲜花的热爱，对生活的理解

There is a floristry shop inside a park at the quite corner of the city

在城市的一隅，有这样一间公园里的花店

supporting our study in floral arranging, adhering to the love of plants and flowers

来供养我们对花艺的研究

and to the understanding of life.

【MADIO电台】

辽台知名主持人关键先生创办的独立Podcast品牌

6月3日携手一众好友，首次声音直播跨界合作，

Mr. Guan Jian and friends in live music broadcast.

献声摄马，敢做敢说

Vocals for FM, dare to speak up.

【K11 Art Store】

K11旗下自营全球首家设计主题集合店

First design-themed collector store in the world, owned and run by K11

从生活到创意，从艺术到人文

 From life to creativity, form arts to humanities

带你发现设计之美、生活之美！

they will help you to discover the beauty of designs and life!

第三站 | 3rd stop

耳朵“幻醒”集结号 | Ears “Awakening” Ensemble

探索之旅余兴未歇，摄马嘉年华再遇“知音”

Adrenaline form the exploration is still rushing in veins，Burn it for the music in FM Carnival

摄马嘉年华携手“幻醒音乐人孵化器”

In collaboration with “Awaken” the musician incubator

制造时髦的旋律磁场，

FM is creating a magnetic field of melody, 

打破传统音乐圈子，容纳多元音乐类型

breaking though the traditional music circle

从午后到夜间，开启夏日最强音乐战线

From midday to midnight, ramp up the speakers

在音浪中高昂着潮流的触角，赶赴气氛高潮 

Stand in the forefront of the trend, 

get on the climax of music

第四站 | 4th stop

潮流体验 | Adrenaline Rush

和娜瑜伽与DJ的火热碰撞

Heated collision of yoga and DJ 

iKart卡丁车的速度与激情

the fast and furious iKart

美式橄榄球的粗犷与勇气 

the strong and bold American football

韦德伍兹的阳光动感

the wild and sexy Harley bikes

神秘塔罗和灵性疗愈

magic tarot and reiki

暗房影像的初体验......

first experience in the dark room….

第五站 | 5th stop

小盆友的撒欢乐园 | Paradise for our little friends

家里的小天使们天性淘气好奇

Kids are mischievous and curious

摄马嘉年华把世界变成一座游乐园

Famous education centers are working together

玩元素、儿童科技营、

亲亲袋鼠、儿童俱乐部

国际学校、艾玛爱丽玩艺术

to make the FM Carnival into 

an amusement park for kids

让孩子忘掉手机和网游，与同龄伙伴兴趣社交

that will make them forget the phones and apps 

and let them socialize with their peers,

陶冶他们的洞察力，收获不一样的观察事物的视角

cultivate their insight, 

and harvest a unique perspective of matters

关于摄影马拉松

About FOTOMARATHON

摄影马拉松始于1984年西班牙首都-马德里，至今已有 30 年的历史。它被誉为全球最具创意的摄影比赛，是一项集乐趣、挑战、社交三合一的艺术竞技。

The Fotomarahon is a photography contest about cities, fun, exploration and challenges. Born in 1984 in Madrid. Fotomarathon is now known as the most creative photo contest in the world combining fun, challenge and socializing all in one.

置顶我，准没错

赏饭请联系邮箱

weibasayapao@163.com

想要了解更多小尾巴请关注平台

ID：huaweibagongguan

喜欢请点赞  分享也是一种赞赏

The more we share，The more we have