只需一句话,就能摧毁你身边的留学生

发表于 讨论求助 2020-11-24 03:30:27


留学在外每个月总是有那么十几天、几十天想回家,然后看了看银行卡的余额,一狠心刷张飞机票,“飞”奔回家。

想念家里舒服的大床,

想念家里做的饭菜,

想念楼下的担担面煎饼果子螺蛳粉锅包肉小烧烤重庆火锅卤煮炸酱面酸辣粉生煎肠粉热干面炸灌肠沙县小吃羊肉泡馍驴打滚牛肉面麻辣烫串串香萝卜糕等等等,

但是对于很多留学生基友们来说,都害怕一件事:


警示

家庭聚餐/聚会


这个场合一定不会放过你,小时候让你表演唱歌、跳舞、背古诗,出国之后...以下场景你一定经历过!



活体翻译器


这种情况是最常见的,你在家人眼里就是一个活体翻译器——你是万能翻译器,他们还得没事检查一下你的学习成果。


“儿砸!电视里的英语新闻说的是啥,你给妈翻译一下呗”

“你给我看看这英语说明书上写的是啥”

“你看那有个外国人,你去和他说几句英语呗,回家呆的别忘了怎么说英语!”

“你背对着电视给我翻译翻译日本人说的啥,我看字幕听你翻译的对不对”

“(聚餐饭桌上大手一挥)来给大家说段法语”

“现在和外国人对话没有问题了吧?”




语言大比拼


家里如果就你一个人在留学中那还好,最多就是单口相声,如果一个饭桌上有两个孩子都在留学中,那恭喜你,你们之间将不可避免的发生一场在中国传统菜肴间完成一场外语对话的表演。


“你和你哥都在国外念书,你俩用英语对话给我们听听呗”

“你觉得这个主持人的发音怎么样?”

“没字幕你能听得懂不?能听懂百分之多少?”

“你姐用俄语说一段祝贺词,你用英语,让你弟用韩语说一下”


从理论到实操分分钟的事


你所学的专业和亲戚们理解的专业可能不是一回事儿...

比如说:


学新闻的采访一下家人

学金融的推荐一支股票

学计算机的修个电脑

学会计的打个算盘

学化学的给他家孩子补补课

学...反正学什么他们都能让你实操起来!




老大不小的你


这个问题一定是必不可少的!无论你是单身还是有男女朋友都要经过这层拷问!

(翻译:老大不小的意思为你年纪不小了,不年轻了)


“你也老大不小了,该处对象就处对象,找个老外也行,生个混血宝宝,妈给你带(娃)”

“你也老大不小了,和小王差不多就领证吧,别拖的太晚了”

“你也老大不小了,差不多就生孩子吧,趁着现在年纪还不是很大”

“你也老大不小了,读书别耽误找对象,别耽误结婚生孩子”

“你也老大不小了...”


每次听到这种我都会怀疑自己大概明天就50岁了!!


以上均为吐槽,不要走心。



对于常年不在家的留学生,每年回家的次数有限,

家人也许是想和你有更多的话题或者想暗戳戳地了解一下你在国外的学习情况,或者想在亲戚面前骄傲的说“这就是我优秀的姑娘,我棒棒的儿砸”!你不知道这种时候父母会觉得脸上倍儿有面儿~


虽然在他们提出要求的瞬间会让你觉得尴尬或者不开心,但是长大之后学着让家人开心一下也是不错的选择。

毕竟这个世界上最爱你的就是家人~



如果觉得不错,请分享给好朋友们




启德留学大连分公司地址:

大连市中山区人民路23号虹源大厦28层

咨询电话:

0411-82710101/186-4119-4212





扫码或戳"阅读原文"都可以获得一次免费的留学评估呦~

发表
26906人 签到看排名